The Commission shall not require recovery of the aid if this would be contrary to a general principle of Community law.
La Commissione non impone il recupero dell’aiuto qualora ciò sia in contrasto con un principio generale del diritto comunitario.
He called President Alcazar in San Carlos and threatened to withdraw economic aid if he didn't cooperate.
Ha chiamato il presidente Alcazar a San Carlos ed ha minacciato d'interrompere gli aiuti economici se non collabora.
And check on the guard. - Give him a sleeping aid if you feel he needs it.
Falla dormire ancora un po' se pensi che ne abbia bisogno.
The State will pay all or part of the aid if the offender has been declared partially insolvent.
Laddove l'autore del reato sia dichiarato parzialmente insolvente, lo Stato corrisponderà l'intero importo del risarcimento o parte di esso e
I want you in Warsaw to reassure the Poles that we'll come to their aid if the worst happens.
Vi voglio a Varsavia per rassicurare i Polacchi che accorreremo in loro aiuto, se le cose si mettessero male.
71 Recitals 249 to 253 of the contested decision are focused on demonstrating that the insufficient capital dilution following the recapitalisation would constitute aid if it was not addressed.
71 I considerando da 249 a 253 della decisione impugnata sono stati destinati alla dimostrazione del fatto che l’eccessiva limitazione della diluzione del capitale dopo la ricapitalizzazione avrebbe costituito, se non vi fosse posto rimedio, un aiuto.
The Commission considers that this type of funding may constitute aid if it allows undertakings to benefit indirectly from an advantage by lightening the burden of charges that encumber their budget.
La Commissione ritiene che questo tipo di finanziamento possa costituire un aiuto, se procura, indirettamente, un vantaggio alle imprese, alleggerendo gli oneri che normalmente gravano sul loro bilancio.
This is why aid in the form of capital injections or risk capital measures is not transparent aid if the capital injection is above the de minimis ceiling.
Pertanto, gli aiuti concessi sotto forma di conferimenti di capitale e le misure a favore del capitale di rischio non si configurano come aiuti trasparenti se l'apporto di capitale supera la soglia de minimis.
But you are drinking your own Kool-Aid if you think you've ever been in charge.
Ma ti stai impiccando con le tue mani se pensi di esserci mai riuscita.
Regarding legal aid, if you are an EU citizen, you can make such requests.
In materia di assistenza giudiziaria, se sei un cittadino dell’UE, puoi presentare tali richieste.
It is important to know signs of a finger fracture to be able to provide first aid if necessary.
E 'importante conoscere i segni di frattura del dito di essere in grado, se necessario, fornire il primo soccorso.
I'll be your Band-Aid if you'll be mine.
Saro' il tuo cerotto e tu il mio.
Aid comprised in other instruments shall be considered as transparent de minimis aid if the instrument provides for a cap ensuring that the relevant ceiling is not exceeded.
Gli aiuti concessi sotto forma di altri strumenti sono considerati aiuti «de minimis trasparenti se lo strumento prevede un limite volto a garantire che non sia superato il relativo massimale.
Individuals are entitled to legal aid if they lack sufficient assets and have resources and gross income, calculated annually for all headings and per family unit, that do not exceed the following thresholds:
Si ritiene che abbiano diritto al gratuito patrocinio le persone fisiche le cui risorse ed entrate economiche per nucleo familiare, calcolate annualmente tenuto conto di ogni fattore, non siano superiori alle seguenti soglie:
Aid comprised in risk finance measures taking the form of equity or quasi-equity investments shall only be considered as transparent de minimis aid if the capital provided to a single undertaking does not exceed the de minimis ceiling.
Gli aiuti concessi sotto forma di misure per il finanziamento del rischio, quali investimenti in equity o quasi-equity, sono considerati aiuti «de minimis trasparenti solo se il capitale fornito a un’impresa unica non supera il massimale «de minimis.
Acquire emergency clinical aid if you have any of these indicators of an allergic reaction: hives; difficulty breathing; swelling of your face, lips, tongue, or throat.
Ottenere assistenza medica di emergenza se si dispone di uno qualsiasi di questi sintomi di una reazione allergica: orticaria; Difficoltà di respirazione; gonfiore del tuo viso, labbra, lingua o gola.
Aid comprised in capital injections shall only be considered as transparent de minimis aid if the total amount of the public injection does not exceed the de minimis ceiling.
Gli aiuti concessi sotto forma di conferimenti di capitale sono considerati aiuti «de minimis trasparenti solo se l’importo totale dell’apporto pubblico non supera il massimale «de minimis.
How to give the child first aid if he was injured 2018
Come dare il primo soccorso al bambino se fosse ferito 2018
2) Game aid if you are having difficulty.
2) Gioco di aiuto se si hanno difficoltà.
Those amendments shall only be eligible for aid if they are notified by the producer organisation to the competent authority without delay.
Le modifiche sono ammissibili solo se l'organizzazione di produttori ne dà immediata comunicazione all'autorità competente.
Judgments are enforceable in that they can be enforced with the aid, if necessary, of the forces of law and order.
Le decisioni giudiziarie hanno efficacia esecutiva, nel senso che possono essere effettivamente eseguite, eventualmente con il ricorso alla forza pubblica.
You have the right to legal aid if your yearly income and income per family unit do not exceed:
Il diritto all'assistenza legale è garantito se il reddito annuale del richiedente e il reddito per unità familiare non superano:
That is why first aid, if your child is injured, should be provided immediately.
Ecco perché il primo soccorso, se il bambino è ferito, dovrebbe essere fornito immediatamente.
You will receive State legal aid if the grounds provided for in the State Legal Aid Act exist.
Riceverete il patrocinio a spese dello Stato qualora sussistano i motivi previsti dalla legge sul patrocinio a spese dello Stato.
Get medical aid if cough or other symptoms appear.
Ottenere assistenza medica se compare tosse o altri sintomi.
Thus, an enterprise should contact the authority in its own Member State responsible for granting environmental aid if it wants to improve the level of environmental protection and needs aid to do so.
Pertanto le imprese, se vogliono migliorare il livello di tutela dell'ambiente e necessitano a tal fine di aiuto, devono mettersi in contatto con l'autorità del proprio Stato preposta all'erogazione degli aiuti ambientali.
SLAB does have the power to grant legal aid if the circumstances of the individual case merit it.
Il Legal Aid Board ha la facoltà di concedere tale beneficio se le circostanze specifiche del caso di specie lo giustificano.
Consider seeking out scholarships and other forms of financial aid, if necessary.
Considerare la ricerca di borse di studio e altre forme di aiuto finanziario, se necessario.
You may receive legal aid if the average of your combined resources for the preceding calendar year does not exceed a certain threshold set by statute each year.
È possibile beneficiare del patrocinio a spese dello Stato se la media delle sue risorse combinate per l’anno civile precedente non supera una determinata soglia, stabilita per legge ogni anno.
0.70404386520386s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La Commissione non impone il recupero dell’aiuto qualora ciò sia in contrasto con un principio generale del diritto comunitario. 